1 00:01:25,290 --> 00:01:29,210 Mintea mea ar fi trebuit să fie pe drum. Dar nu, în schimb mă gândeam la mine 2 00:01:29,210 --> 00:01:31,990 despărțirea de Philip și tiparul meu de atragerea de oameni nevoiaşi. 3 00:01:32,730 --> 00:01:36,110 Dar deodată o ușă de mașină se deschide chiar înăuntru în fața mea. Nu m-am putut opri. 4 00:01:36,410 --> 00:01:38,110 Am zburat chiar peste ghidon. 5 00:01:39,370 --> 00:01:42,770 Așa că stau întins acolo, uitându-mă la asta tip care seamănă mult cu Philip. 6 00:01:43,550 --> 00:01:46,710 Este foarte drăguț și se oferă să-mi dea un lift acasă. 7 00:01:47,470 --> 00:01:49,070 Dar nici nu l-aș lua de mână. 8 00:01:49,810 --> 00:01:51,470 Nu pot să cobor din nou pe acel vechi drum. 9 00:01:51,750 --> 00:01:53,690 Nu știu, e ca în asta moment... 10 00:01:53,950 --> 00:01:57,950 Îmi dau seama că fiecare relație pe care o am am avut vreodată, am știut întotdeauna sfârșitul la 11 00:01:57,950 --> 00:01:58,649 începutul. 12 00:01:58,650 --> 00:01:59,690 Este atât de previzibil. 13 00:01:59,970 --> 00:02:02,070 Ei bine, de aceea te las să vii afară cu mine în seara asta. 14 00:02:02,770 --> 00:02:03,950 Ai nevoie de o schimbare de peisaj. 15 00:02:05,250 --> 00:02:08,150 Oh, băiete. Vor fi multe dintre ele. Pentru a devine public? 16 00:02:10,530 --> 00:02:13,830 Am acea propunere pentru Hamilton proiect. 17 00:02:14,730 --> 00:02:15,730 Ooh, bună. 18 00:02:18,010 --> 00:02:19,010 Este doar o preliminară. 19 00:02:23,600 --> 00:02:25,180 Preia apelul tău. Știi rutina. Mulţumesc. 20 00:02:26,440 --> 00:02:28,680 Allison, ridică. Trebuie să vorbesc cu tine. 21 00:02:28,980 --> 00:02:32,480 Știu că ești acolo. Știu că gândești Te deranjez, dar asta e 22 00:02:32,640 --> 00:02:34,500 Allison. Acest lucru este foarte important. 23 00:02:34,900 --> 00:02:36,220 Te rog nu ma mai evita. 24 00:02:38,260 --> 00:02:39,740 Am o surpriză pentru tine. 25 00:02:41,660 --> 00:02:43,340 Pune asta. 26 00:02:44,260 --> 00:02:46,700 Uf. Ce, mergem la un costum petrecere? 27 00:02:47,340 --> 00:02:48,820 Nu. Este puțin diferit. 28 00:02:51,120 --> 00:02:52,620 Nu pot purta asta. Este și așa revelatoare. 29 00:02:53,540 --> 00:02:54,540 Acesta este ideea. 30 00:02:55,120 --> 00:02:57,180 Nu. Oh, haide. 31 00:02:58,100 --> 00:02:59,820 Trebuie să te relaxezi. 32 00:03:00,020 --> 00:03:01,120 Ești prea conservator. 33 00:03:01,480 --> 00:03:03,280 Oh, nu sunt conservator. Sunt practic. 34 00:03:03,820 --> 00:03:04,799 Nu, mulțumesc. 35 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Mulţumesc. 36 00:03:06,360 --> 00:03:08,360 Allison, ridică. Este Philip. 37 00:03:08,960 --> 00:03:09,960 Allison, eu sunt. 38 00:03:10,620 --> 00:03:12,100 Pune-l înainte să ajungă aici. 39 00:03:12,880 --> 00:03:14,500 Nu, nu o să vină. El este doar doare. 40 00:03:14,920 --> 00:03:17,140 Oh, nu-mi spune că mai ai sentimente pentru el. 41 00:03:17,700 --> 00:03:18,700 Cred că aș putea. 42 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Corect. Pune rochia aceea. 43 00:03:20,810 --> 00:03:22,530 Hai să ieșim și asta e un ordin. 44 00:03:37,050 --> 00:03:39,990 Nu știu cum te-am lăsat să mă convingi aceasta. 45 00:03:40,350 --> 00:03:41,870 Chestia asta mă prinde. 46 00:03:42,150 --> 00:03:44,830 Nu lasa nimic imaginatiei. Asta e ideea. 47 00:03:45,970 --> 00:03:49,310 500 fiecare, 1.000 pentru ambele, și atât doar cina. 48 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Vino acasă. 49 00:03:52,260 --> 00:03:53,540 Da, totul e doar bine. 50 00:03:59,660 --> 00:04:01,680 Nu trebuie să faci nimic, nu? Doar uite. 51 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Unde e Scott? 52 00:04:04,780 --> 00:04:07,480 În spatele tău, în spatele tău. 53 00:04:07,980 --> 00:04:08,980 Tu. 54 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Hei, 55 00:04:17,820 --> 00:04:18,820 Jose. 56 00:04:58,620 --> 00:05:01,340 Am avut doar un pic de ciugulit pe călcâi. 57 00:05:01,720 --> 00:05:03,120 Foarte sexy. Noroc. 58 00:05:08,040 --> 00:05:09,800 Nu mai mult. Lucrăm mâine. 59 00:05:10,020 --> 00:05:11,440 Da, dar lucrezi pentru mine. 60 00:05:12,420 --> 00:05:13,420 Uită-te la asta. 61 00:05:15,220 --> 00:05:16,220 Chiar acolo. 62 00:05:17,280 --> 00:05:18,280 Este o femeie. 63 00:05:18,460 --> 00:05:20,000 Este un bărbat. Este o femeie. 64 00:05:21,160 --> 00:05:22,160 Cui îi pasă? 65 00:05:25,380 --> 00:05:30,200 Doamne, acesta este dentistul meu, Dr. Davidson. Nu cred. 66 00:05:30,560 --> 00:05:31,600 Tipul ăla gras? 67 00:05:32,780 --> 00:05:33,780 Interesant. 68 00:05:37,490 --> 00:05:38,490 la revedere. 69 00:05:38,920 --> 00:05:41,120 la revedere. la revedere. 70 00:06:17,150 --> 00:06:18,150 Apă, vă rog. 71 00:06:20,890 --> 00:06:22,710 Îl vezi pe tipul acela de acolo, pe cel dinăuntru negrul? 72 00:06:23,250 --> 00:06:24,510 Asta reprezintă majoritatea dintre ele. 73 00:06:25,350 --> 00:06:26,990 Nu, cel din geaca de piele neagră. 74 00:06:29,090 --> 00:06:30,090 Neil? 75 00:06:30,810 --> 00:06:31,810 Îl cunoști? 76 00:06:32,810 --> 00:06:33,810 El este aici în fiecare seară. 77 00:06:50,030 --> 00:06:51,230 Nu obișnuiești să te îmbraci așa pentru eu. 78 00:06:51,590 --> 00:06:54,990 Mă urmărești acum? Ei bine, dacă ai vrea întoarce-mi apelurile telefonice, nu aș fi făcut-o 79 00:06:55,230 --> 00:06:56,630 Philip, ești beat. Du-te acasă. 80 00:06:56,930 --> 00:06:58,510 Nu-mi face asta. Am un așa grozav conexiune. 81 00:06:58,790 --> 00:06:59,790 Hei, ce faci? 82 00:07:00,190 --> 00:07:02,650 Unul dintre tipii de la birou, nu este asta? Unul dintre băieții vânzători de smoothie-uri, 83 00:07:02,710 --> 00:07:03,990 nu-i asa? Philip, du-te acasă. 84 00:07:05,330 --> 00:07:07,590 Oh, haide, Allison. Putem face asta munca. Te iubesc. 85 00:07:08,750 --> 00:07:09,750 Filip. 86 00:07:31,530 --> 00:07:32,530 Să începem. 87 00:07:33,110 --> 00:07:37,230 Deci, cu compania care a devenit publică, am făcut-o a decis să facă câteva schimbări în jur 88 00:07:37,230 --> 00:07:41,970 Aici. Și una dintre ele este că mă duc a promova pe cineva pentru a fi șeful 89 00:07:41,970 --> 00:07:43,590 retail din acest departament. 90 00:07:44,430 --> 00:07:47,330 Sunt sigur că nu va fi o surpriză pentru nimeni dintre voi pe care l-am ales. 91 00:07:48,590 --> 00:07:54,150 Toți, noul dvs. șef de retail, Allison Davis. 92 00:08:09,900 --> 00:08:10,900 Mă bucur că vorbim. 93 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Este un pic mai sapicios. 94 00:08:13,760 --> 00:08:15,260 Cred că ar trebui să schimbăm tactica. 95 00:08:16,340 --> 00:08:17,520 Da, și cred că asta am spus. 96 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 Da, e bine. 97 00:08:19,420 --> 00:08:20,420 Masa pentru trei. 98 00:08:21,240 --> 00:08:25,200 Doamne, nu știu despre tine, dar dacă eu trebuia să stea pe CV-ul meu, nu pot avea 99 00:08:25,200 --> 00:08:26,280 Al azi pentru că este șeful meu. 100 00:08:26,560 --> 00:08:28,360 te aud. Mă culc cu șeful. 101 00:08:28,640 --> 00:08:30,060 Cu siguranță vei merge înainte. 102 00:08:30,520 --> 00:08:31,520 Multumesc. 103 00:08:34,799 --> 00:08:35,960 Sunt Michael și Trevor. 104 00:08:37,520 --> 00:08:39,419 Oh, corect. Apropo de vrăjitoare. 105 00:08:42,840 --> 00:08:43,840 Ce crezi, Dan? 106 00:08:44,380 --> 00:08:47,120 Cred că sunt, uh, știi. 107 00:08:48,600 --> 00:08:49,600 Ce? 108 00:08:50,640 --> 00:08:51,640 lesbiene. 109 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 OMS? 110 00:08:56,540 --> 00:08:57,540 Ann și Allison. 111 00:08:58,460 --> 00:08:59,460 Băieți. 112 00:09:00,200 --> 00:09:01,920 Cred că ar trebui să merg să vorbesc cu ei. 113 00:09:04,380 --> 00:09:06,920 Scuzați-mă, puteți pune asta, vă rog masă în fața mesei? 114 00:09:09,020 --> 00:09:10,140 Oh, grozav, iată că vine. 115 00:09:10,600 --> 00:09:12,020 Hei, Allison, felicitări. 116 00:09:13,000 --> 00:09:14,100 Da, chiar meriți. 117 00:09:15,540 --> 00:09:18,700 Ascultați, băieți, știu că am avut-o diferențe în trecut, dar m-am gândit 118 00:09:18,700 --> 00:09:21,020 ar fi o mare oportunitate pentru noi construi o echipă mai puternică. 119 00:09:21,520 --> 00:09:22,520 Da, sigur. 120 00:09:23,620 --> 00:09:25,660 Oh, eu sunt... Allison, 121 00:09:27,020 --> 00:09:28,020 acesta este Dan. 122 00:09:28,160 --> 00:09:29,160 Dan Allison. 123 00:09:29,280 --> 00:09:31,100 Bună, Dan Patterson. Încântat de cunoştinţă. 124 00:09:31,320 --> 00:09:32,740 Încântat de cunoştinţă. Ne-am mai întâlnit? 125 00:09:33,300 --> 00:09:35,300 Nu cred. 126 00:09:36,400 --> 00:09:37,700 Dan lucrează cu noi. 127 00:09:38,330 --> 00:09:39,570 Oh, deci probabil asta este. 128 00:09:40,030 --> 00:09:43,610 Ei bine, da, tocmai am început, de fapt. eu nu lucrezi cu adevărat în creativ 129 00:09:43,610 --> 00:09:44,790 departament. Sunt la contabilitate. 130 00:09:45,550 --> 00:09:48,470 Cine ştie? Poate ne-am trecut unul pe lângă altul pe hol. 131 00:09:49,510 --> 00:09:50,510 Da. 132 00:09:50,810 --> 00:09:53,310 Ei bine, a fost foarte plăcut să te cunosc. Ea Mi-a făcut plăcere să te cunosc și pe tine. 133 00:09:53,530 --> 00:09:55,210 Da. Și ne vedem la muncă. 134 00:09:56,090 --> 00:09:57,810 Da. Ne vedem la serviciu. 135 00:10:01,650 --> 00:10:02,650 Dan, Dan, Dan. 136 00:10:04,410 --> 00:10:05,930 Cum întâlnești vreodată femei, nu? 137 00:10:07,630 --> 00:10:09,930 Ai multe de învățat despre femei, prietenul meu. 138 00:10:11,690 --> 00:10:17,390 Ei bine, știu destule despre femei ca să știu că fetelor le place, mereu au 139 00:10:17,390 --> 00:10:22,250 iubiti. Nu, fete ca așa mereu ai o prietena. 140 00:10:22,750 --> 00:10:23,629 Taci, Michael. 141 00:10:23,630 --> 00:10:26,030 Nu, nu, ascultă, am auzit că tocmai s-a lăsat vreun ratat. 142 00:10:26,790 --> 00:10:30,010 Probabil că e acasă doar târându-se zidul. E atât de disperată. 143 00:10:31,430 --> 00:10:35,370 Ceea ce spune, Dan, este o oportunitate tocmai a bătut și nici măcar nu erai acasă. 144 00:10:35,980 --> 00:10:39,060 Ce crezi că are, poate 60 secunde pentru a o îndrepta? 145 00:10:39,900 --> 00:10:41,460 Aș zice că mă duc să o chem afară. 146 00:10:42,740 --> 00:10:43,740 Iată. 147 00:10:44,800 --> 00:10:45,800 Tigru. 148 00:10:49,020 --> 00:10:50,320 Hei, scuză-mă. 149 00:10:50,720 --> 00:10:56,260 Hi. Știu că tocmai ne-am cunoscut și eu doar am vrut să vă felicit pentru dvs 150 00:10:56,260 --> 00:10:57,260 promovare. 151 00:10:58,080 --> 00:11:03,120 Uite, te gândești să iei prânzul cu mine mâine, sau cafeaua următoare 152 00:11:03,140 --> 00:11:05,520 sau... Oricare ar fi. Adică, dacă nu ești ocupat. 153 00:11:06,820 --> 00:11:07,779 Spune-mi ceva. 154 00:11:07,780 --> 00:11:09,220 De ce stai cu acei tipi? 155 00:11:11,000 --> 00:11:12,680 iti spun eu. Educaţie. 156 00:11:13,480 --> 00:11:17,660 Vezi, doar mă uit și ascult tot ce fac ei, apoi eu doar 157 00:11:17,660 --> 00:11:18,660 face invers. 158 00:11:19,080 --> 00:11:20,900 De fapt, am o întâlnire la prânz mâine. 159 00:11:21,360 --> 00:11:25,960 Oh, sigur, sigur. Am crezut doar că... Dar ce zici de a doua zi? 160 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Sau orice. 161 00:11:29,460 --> 00:11:30,460 Sigur, grozav. 162 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Ar fi grozav. 163 00:11:32,490 --> 00:11:33,670 Ne vedem poimâine. 164 00:11:35,890 --> 00:11:36,890 Ne vedem mai târziu. 165 00:11:37,030 --> 00:11:38,030 El face contabilitate. 166 00:11:38,190 --> 00:11:39,190 În nici un caz. 167 00:11:40,770 --> 00:11:44,670 Deci, cum a mers, Danny? Ai primit vreunul arderea congelatorului? 168 00:11:45,790 --> 00:11:47,170 A mers foarte bine. 169 00:11:47,510 --> 00:11:48,970 Ce? Glumești. 170 00:11:49,430 --> 00:11:55,970 Nu, eu... am întrebat, ea a spus da și... A mers cu adevărat 171 00:11:55,970 --> 00:11:56,970 bine. 172 00:12:01,960 --> 00:12:03,220 Ești mândru de tine, nu-i așa? Danny băiat? 173 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 Ei bine, fă-mi favoarea asta. 174 00:12:04,840 --> 00:12:08,240 Dacă voi doi vă veți întâlni vreodată, dați a sărut mic de la mine. 175 00:12:08,580 --> 00:12:10,580 Vai! Îmi pare rău, te-a durut asta? 176 00:12:11,240 --> 00:12:12,240 Vai! 177 00:12:13,920 --> 00:12:14,920 Ce? 178 00:12:35,440 --> 00:12:37,520 Lăsaţi un mesaj. Te sun înapoi ca cât mai curând posibil. Mulţumesc. 179 00:12:38,520 --> 00:12:39,840 Bună, Dan. Allison sună. 180 00:12:40,440 --> 00:12:44,100 Ascultă, nu pot să fac chestia cu prânzul, dar ce zici să luăm cina la mine 181 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 in schimb? 182 00:13:04,780 --> 00:13:05,780 Allison. Sunt eu. 183 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Cine este aceasta? 184 00:13:07,340 --> 00:13:09,380 Este Dan. Dan Patterson. 185 00:13:10,580 --> 00:13:11,580 Haide, Dan. 186 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 Bine. 187 00:13:39,210 --> 00:13:40,210 Te miști repede, Allison. 188 00:13:40,750 --> 00:13:41,750 Hi. 189 00:13:41,970 --> 00:13:43,170 Philip, ce cauți aici? 190 00:13:44,390 --> 00:13:46,510 Trebuie să vorbim. Nu avem ce vorbi despre. 191 00:13:46,790 --> 00:13:47,810 Mai ai câteva dintre CD-urile mele? 192 00:13:48,510 --> 00:13:49,510 Le-ai luat acasă. 193 00:13:50,290 --> 00:13:52,110 Ar trebui să plec? Da. 194 00:13:52,510 --> 00:13:53,510 Nu. 195 00:13:53,970 --> 00:13:54,970 Te rog, te rog. 196 00:13:58,490 --> 00:13:59,490 Allison, 197 00:13:59,990 --> 00:14:00,990 dă-mi doar un minut. 198 00:14:17,960 --> 00:14:20,680 Deci vrei să-mi spui că ai fost aici de șase luni și nu ai făcut-o 199 00:14:20,680 --> 00:14:21,479 am intalnit cu cineva? 200 00:14:21,480 --> 00:14:22,480 Ei bine, nu. 201 00:14:22,780 --> 00:14:26,860 Chestia este că femeile care îmi plac, acolo pare să fie întotdeauna un iubit. 202 00:14:29,440 --> 00:14:33,780 Deci, ce sa întâmplat cu tine și... Filip. 203 00:14:34,040 --> 00:14:35,040 Hmm? 204 00:14:35,980 --> 00:14:41,120 Uh, a început dulce și fermecător, și apoi ai văzut o fetiță. 205 00:14:42,220 --> 00:14:43,220 Da. 206 00:14:44,430 --> 00:14:47,630 Ei bine, știi ce spun ei. spun ei că femeile tind să aleagă bărbați care amintesc 207 00:14:47,630 --> 00:14:48,630 cei din părinţii lor. 208 00:14:48,790 --> 00:14:51,950 Oh, fac mult din calea mea ca să mă asigur Nu mă întâlnesc cu bărbați cu nimic ca al meu 209 00:14:51,950 --> 00:14:54,290 tată. Atât de rău, nu? 210 00:14:55,450 --> 00:14:56,450 Da. 211 00:14:57,750 --> 00:15:00,990 Tatăl meu a plecat când eram tânăr și Nu l-am mai văzut de atunci. 212 00:15:02,030 --> 00:15:05,150 Era egoist, complet iresponsabil. 213 00:15:08,430 --> 00:15:11,170 Nu știu, Dan. Uneori mă gândesc toata lumea e nebuna. 214 00:15:11,390 --> 00:15:12,390 Bărbați, femei. 215 00:15:13,130 --> 00:15:14,270 Știi unde sunt banii mari? 216 00:15:16,250 --> 00:15:17,890 Terapie. Toată lumea l-ar putea folosi. 217 00:15:18,450 --> 00:15:19,229 Tu? 218 00:15:19,230 --> 00:15:20,230 Da, nu-i așa? 219 00:15:21,010 --> 00:15:27,670 Terapie? Nu, nu am. Adică, știi ce? Aș vrea, cred, doar să văd 220 00:15:27,670 --> 00:15:28,670 despre ce este vorba. 221 00:15:30,890 --> 00:15:35,830 Deci, să terminăm cu asta, Dan Patterson, înainte ca asta să meargă mai departe. 222 00:15:36,630 --> 00:15:39,710 Vreau tot bagajul tău aici masa pe care să o inspectez eu. 223 00:15:39,950 --> 00:15:42,690 Vreau să știu despre relația ta cu mama ta și vreau să știu 224 00:15:42,690 --> 00:15:45,610 despre relațiile tale anterioare cu femeile și cum au mers prost și cum asta 225 00:15:45,610 --> 00:15:46,610 te-a stricat. 226 00:15:46,790 --> 00:15:48,910 Oh, băiete. Vrei să știi toate astea? 227 00:15:49,950 --> 00:15:53,630 Ei bine, um... Glumesc. 228 00:15:55,590 --> 00:15:56,590 Bun. 229 00:15:58,490 --> 00:16:00,870 Băiete, știi ce? Ca să vă spun Adevărul, eu sunt... 230 00:16:01,610 --> 00:16:05,710 Călătoresc destul de ușor. Cred că sunt amabil de o geantă, un fel de geantă de transport 231 00:16:05,710 --> 00:16:07,550 tip. Nu prea multe de inspectat. 232 00:16:09,830 --> 00:16:11,950 Eu, uh, trebuie să plec. 233 00:16:12,430 --> 00:16:13,430 Oh, dar e devreme. 234 00:16:13,810 --> 00:16:18,150 Ei bine, știu, dar cu, uh, compania publicarea și auditul și 235 00:16:18,150 --> 00:16:20,550 totul, doar am o grămadă de muncă face. 236 00:16:25,210 --> 00:16:26,210 Multumesc. 237 00:16:26,430 --> 00:16:27,930 M-am distrat minunat. 238 00:16:28,450 --> 00:16:29,490 Oh, și eu. 239 00:16:30,170 --> 00:16:31,210 Și ai făcut toată treaba. 240 00:16:42,380 --> 00:16:43,500 să fii bine aici singur? 241 00:16:44,140 --> 00:16:45,119 Oh da. 242 00:16:45,120 --> 00:16:46,120 voi fi bine. 243 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Bună, Ann. 244 00:17:33,380 --> 00:17:34,620 Hei, ce faci? 245 00:17:35,320 --> 00:17:37,800 Orice ar fi, nu poate fi mai mult interesant decât ieșirea cu mine. 246 00:17:38,240 --> 00:17:39,600 Am să vin în zece minute. 247 00:17:40,140 --> 00:17:44,320 Oh, nu, nu. Sunt transpirat și sunt încă revenindu-ne de la ultima dată când am mers 248 00:17:44,780 --> 00:17:46,320 Allison, devine plictisitor. 249 00:17:47,060 --> 00:17:48,480 Nu o să te mai chem afară. 250 00:17:48,760 --> 00:17:49,699 Oh, Ann. 251 00:17:49,700 --> 00:17:51,140 Nu mă, Ann. 252 00:17:51,460 --> 00:17:56,020 Știu ce este asta. Ești invitat să ieși de domnul Ood. Pot să te sun la 253 00:17:56,280 --> 00:17:57,480 Și îți pierzi simțurile. 254 00:17:57,860 --> 00:17:59,580 Nu, nu îmi pierd simțurile. 255 00:18:00,080 --> 00:18:01,640 Ești bolnav și plictisitor. 256 00:18:02,440 --> 00:18:03,600 Dulce. Dulce. 257 00:18:04,760 --> 00:18:05,920 El este contabil. 258 00:18:06,640 --> 00:18:08,240 Văd repetare aici. 259 00:18:09,080 --> 00:18:10,080 Amenda. 260 00:18:35,210 --> 00:18:36,210 A trăit mult. 261 00:19:04,940 --> 00:19:05,940 Amin. 262 00:19:59,350 --> 00:20:01,310 Acolo este visul meu. 263 00:20:19,080 --> 00:20:21,320 Aşa? Deci ești unul dintre cei mai nepoliticoși bărbați pe care îi am întâlnit vreodată. 264 00:20:21,740 --> 00:20:24,020 Da, dar nu te poți lăsa să te gândești eu, poti? 265 00:20:24,280 --> 00:20:26,240 Adică, de aceea ești aici drept acum, nu-i așa? 266 00:20:26,520 --> 00:20:27,520 Fă-mi o favoare. 267 00:20:27,960 --> 00:20:28,960 Să vedem. 268 00:20:29,120 --> 00:20:32,980 Ai venit aici în seara asta să-mi spui ce chiar vrei. 269 00:20:33,900 --> 00:20:35,120 Doar să intru sub pielea mea. 270 00:20:36,120 --> 00:20:37,620 La fel am intrat sub al tău. 271 00:20:38,820 --> 00:20:39,820 Nu-i așa, turiste? 272 00:20:51,310 --> 00:20:52,710 Poate doar am venit aici să dansez. 273 00:20:56,810 --> 00:20:57,950 Pune-le pe mâna mea. 274 00:21:31,510 --> 00:21:34,990 Am nevoie să mă suni înapoi. Asta este Am nevoie, Allison, mai ales. Vă rog, 275 00:21:35,050 --> 00:21:36,050 sună-mă. 276 00:22:06,120 --> 00:22:07,800 Nu fi timid și fă-te ca acasă. 277 00:22:11,560 --> 00:22:12,560 De ce ai prefăcut-o? 278 00:22:15,460 --> 00:22:20,840 Ce? Adică, uh, niciunul din care eu deosebit de grija. 279 00:22:22,320 --> 00:22:23,860 Eram puțin curioasă, asta-i tot. 280 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 E fum aici. 281 00:22:38,770 --> 00:22:40,570 convențional, dar... Bine. 282 00:22:46,790 --> 00:22:47,790 Bun. 283 00:22:49,030 --> 00:22:50,510 Ei bine, nu e nimic altceva. 284 00:22:54,190 --> 00:22:55,350 Ei bine, știi unde să mă găsești. 285 00:23:21,550 --> 00:23:23,330 De ce nu găsim femei care doresc urmăriți luptele? 286 00:23:24,050 --> 00:23:25,050 Ia-o, Jess. 287 00:23:27,110 --> 00:23:28,110 Perfect. 288 00:23:29,010 --> 00:23:30,530 Ea urmărește luptele. 289 00:23:30,830 --> 00:23:32,070 Ea ne aduce bere. 290 00:23:33,610 --> 00:23:35,610 Nicio întrebare stupidă despre asta. E grasă? 291 00:23:36,230 --> 00:23:37,690 Sau are încă riduri? 292 00:23:39,310 --> 00:23:42,150 Știi, femeile ar trebui să fie la fel ca noi. 293 00:23:43,890 --> 00:23:44,890 Ce vrei să spui? 294 00:23:46,370 --> 00:23:48,510 Ei bine, spun doar, știi, ca prieteni. 295 00:23:49,150 --> 00:23:52,330 Știi, nu trebuie să te cumpăr flori. Nu mă suni la 2.30 inch 296 00:23:52,330 --> 00:23:53,850 dimineața și vreau să vorbim despre o relaţie. 297 00:23:55,910 --> 00:23:58,430 Da. Vreau să obțin ceea ce tocmai am făcut. 298 00:23:58,810 --> 00:23:59,810 Da, știu. 299 00:24:00,350 --> 00:24:02,290 Și să nu arate ca noi. Oh, nu. 300 00:24:02,770 --> 00:24:07,950 Picioarele tale sunt prea păroase. Da, și ai o perciune urâtă. Haide. Vino 301 00:24:07,950 --> 00:24:09,370 pe. Haide. 302 00:24:09,650 --> 00:24:12,210 Da. Da. Haide. 303 00:24:12,490 --> 00:24:13,790 Da. Lasă-l. 304 00:24:15,510 --> 00:24:16,670 Nu mă atinge. Trevor, pleacă. 305 00:24:16,910 --> 00:24:17,910 Trevor. Trevor. 306 00:24:20,330 --> 00:24:21,330 Oh! 307 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 Ce... 308 00:26:22,670 --> 00:26:23,670 Bună încercare. 309 00:27:03,790 --> 00:27:06,350 Buna ziua. Unde ești? Am avut o întâlnire la nouă. 310 00:27:06,630 --> 00:27:09,850 Oh, alarma nu a sunat. eu sunt asa scuze. Voi fi chiar acolo. 311 00:27:13,890 --> 00:27:14,890 Unde e Trevor? 312 00:27:14,950 --> 00:27:15,950 Nu știu. 313 00:27:16,390 --> 00:27:18,170 Nu mai lucrează nimeni aici? 314 00:27:18,710 --> 00:27:19,709 Vrei cafea? 315 00:27:19,710 --> 00:27:22,090 Da, te rog. Peter, putem avea două cafele, te rog? 316 00:27:34,890 --> 00:27:37,030 Ai noroc că a fost Michael și asta nu a fost client. 317 00:27:37,370 --> 00:27:38,690 A fost reprogramat. 318 00:27:39,070 --> 00:27:41,830 Îmi pare foarte rău, Anne. Ar trebui să fii, Alison. 319 00:27:42,370 --> 00:27:44,390 Nu mă lăsa să regret că te-am promovat. 320 00:27:45,210 --> 00:27:46,210 Te simți bine? 321 00:27:46,550 --> 00:27:48,230 Da, sunt bine. 322 00:27:50,710 --> 00:27:52,210 Doar că nu am dormit. 323 00:27:52,970 --> 00:27:54,030 Nu contabilul? 324 00:27:54,610 --> 00:27:56,370 Nu, celălalt tip din club. 325 00:27:56,830 --> 00:27:58,670 Oh, băiat nepoliticos. 326 00:28:00,550 --> 00:28:01,550 Ai făcut-o? 327 00:28:01,910 --> 00:28:03,810 Am ajuns atât de aproape. 328 00:28:06,800 --> 00:28:08,560 Nu sunt sigur ce simt despre întreg lucru. 329 00:28:10,040 --> 00:28:11,060 Deci este violent. 330 00:28:11,760 --> 00:28:14,180 Violent? Când îl pot împrumuta? 331 00:28:16,520 --> 00:28:19,340 Oh, m-a făcut să fac lucruri pe care le-aș face să nu faci niciodată. 332 00:28:19,920 --> 00:28:23,320 Eram atât de excitat. 333 00:28:24,600 --> 00:28:27,040 Atunci am vrut doar să-l sugrume. El a fost un ticălos. 334 00:28:28,020 --> 00:28:30,220 Oh, auto-asfixiere. 335 00:28:31,040 --> 00:28:32,100 Foarte sexy. 336 00:28:33,400 --> 00:28:35,160 Ce? Trevor e mort. 337 00:28:35,820 --> 00:28:36,820 Este aceasta o glumă? 338 00:28:37,240 --> 00:28:39,200 Cineva l-a ucis. Tocmai am aflat. 339 00:28:41,200 --> 00:28:41,680 eu 340 00:28:41,680 --> 00:28:54,520 nu pot 341 00:28:54,520 --> 00:28:55,540 cred că asta s-a întâmplat. 342 00:28:56,240 --> 00:28:58,560 Sărmanul Trevor. 343 00:28:59,120 --> 00:29:01,360 Mă tot gândesc că acesta este unul dintre ei farse bolnave. 344 00:29:02,180 --> 00:29:04,620 Tocmai am auzit vestea. Îmi pare foarte rău. 345 00:29:06,190 --> 00:29:07,530 Au idee cine a făcut-o? 346 00:29:07,850 --> 00:29:09,470 Nu este. De aceea pun întrebări ea. 347 00:29:10,070 --> 00:29:12,030 Mi-a dat inelul. 348 00:29:12,490 --> 00:29:16,810 Mi-a dat inelul. Imaginea de scenă. 349 00:29:17,790 --> 00:29:19,390 Această familie săracă nu își poate imagina. 350 00:29:20,790 --> 00:29:22,870 Pot să am condoleanțe? 351 00:29:23,110 --> 00:29:24,110 Multumesc. 352 00:29:25,450 --> 00:29:25,930 Toate 353 00:29:25,930 --> 00:29:32,910 corect, cine este 354 00:29:32,910 --> 00:29:34,670 următorul? Allison, mergi înainte. 355 00:29:35,290 --> 00:29:36,310 Am de gând să dau câteva telefoane. 356 00:29:36,930 --> 00:29:39,150 Ține minte, nu spune nimic fără a avocat prezent. 357 00:29:39,970 --> 00:29:40,970 E adevărat. 358 00:29:43,330 --> 00:29:44,330 Te sun mai târziu. 359 00:29:45,030 --> 00:29:46,030 Oh, bine. 360 00:29:51,910 --> 00:29:56,930 Deci, domnișoară Davis, reușiți sună ca aproape oricine ar putea să o facă 361 00:29:56,930 --> 00:29:57,930 l-a ucis pe Trevor. 362 00:29:58,030 --> 00:29:59,150 Oh, nu, nu am vrut să spun asta. 363 00:30:00,110 --> 00:30:01,570 Dar toți au avut probleme cu el? 364 00:30:02,250 --> 00:30:03,250 Da. 365 00:30:03,639 --> 00:30:08,420 Toată lumea? Toți cei din birou, inclusiv poate un șef acolo? Ann 366 00:30:09,820 --> 00:30:11,300 Eram gata să mă ocup de ea. 367 00:30:11,900 --> 00:30:13,580 Deci nu au avut o treabă bună relatie? 368 00:30:18,240 --> 00:30:21,520 Este adevărat că ai avut o aventură cu? Trevor la un moment dat? 369 00:30:23,700 --> 00:30:24,780 Michael nu ți-a spus asta? 370 00:30:25,720 --> 00:30:27,980 Ai avut sau nu o aventură cu decedatul? 371 00:30:28,600 --> 00:30:30,300 Nu, nu am făcut-o. Era un zvon. 372 00:30:31,050 --> 00:30:32,310 Deci de ce a existat un zvon? 373 00:30:33,990 --> 00:30:35,690 Pentru că m-a rugat să ies de multe ori. 374 00:30:36,630 --> 00:30:37,630 Mereu am spus nu. 375 00:30:39,130 --> 00:30:41,250 Aveai un iubit pe vremea aceea? presupusa afacere? 376 00:30:42,030 --> 00:30:43,030 Da. 377 00:30:43,130 --> 00:30:44,970 Filip. A știut de zvon? 378 00:30:46,770 --> 00:30:47,770 Da. 379 00:30:48,070 --> 00:30:50,690 Deci ce s-a întâmplat după aceea? Ai făcut-o trebuie să rămână împreună? 380 00:30:53,290 --> 00:30:54,810 Nu, tocmai ne-am despărțit recent. 381 00:30:58,070 --> 00:30:59,290 Deci unde ai fost aseară? 382 00:30:59,770 --> 00:31:00,770 Între, uh... 383 00:31:01,040 --> 00:31:02,040 1 -130. 384 00:31:03,160 --> 00:31:05,620 Eram acasă, singur, adormit. 385 00:31:06,620 --> 00:31:07,620 Ai fost singur? 386 00:31:10,200 --> 00:31:11,500 Sunt suspect aici? 387 00:31:11,780 --> 00:31:13,180 Trebuie să-ți pun aceste întrebări. 388 00:31:13,620 --> 00:31:14,880 Mulţumesc. Loc de muncă bun. 389 00:31:16,980 --> 00:31:18,360 Uite, am venit aici de bunăvoie. 390 00:31:18,880 --> 00:31:21,140 Vei continua să-mi dai un greu timp. Vreau un avocat. 391 00:31:22,780 --> 00:31:23,780 Ești liber să pleci. 392 00:31:24,100 --> 00:31:25,100 Mulțumesc pentru răbdare. 393 00:31:27,160 --> 00:31:28,240 Iată cardul meu. 394 00:31:30,090 --> 00:31:31,090 Este pentru avocatul tău. 395 00:31:37,870 --> 00:31:38,870 Ne vedem mai târziu. 396 00:31:47,330 --> 00:31:48,329 Hei, Ron. 397 00:31:48,330 --> 00:31:50,570 Hi. De obicei? Da, dar cu o lovitură în plus. 398 00:31:51,370 --> 00:31:52,370 De obicei, omule. 399 00:32:17,000 --> 00:32:18,400 Nu ai computere la serviciu? 400 00:32:18,840 --> 00:32:23,100 Da, dar cafeaua este încă... Dragoste Maimuța se joacă mâine seară. 401 00:32:23,660 --> 00:32:24,660 Vrei să mergi? 402 00:32:25,520 --> 00:32:26,540 Ce sa întâmplat cu Nick? 403 00:32:27,340 --> 00:32:28,340 Plecat. 404 00:32:28,460 --> 00:32:30,340 S-a mutat în Hawaii pentru împerechere sezon. 405 00:32:31,540 --> 00:32:34,200 Oh, Meg, sunt încă același tip pe care îl am cândva a fost, nu? 406 00:32:34,900 --> 00:32:36,100 Știu, știu. 407 00:32:36,840 --> 00:32:38,860 Polițistul care lucrează 24 de ore pe zi. 408 00:32:40,520 --> 00:32:42,520 Te simți ca Love Monkey, nu-i așa? 409 00:32:42,720 --> 00:32:44,540 Da, da, și mi-ar plăcea să merg, dar eu nu pot. 410 00:32:45,080 --> 00:32:46,640 Lucrăm non-stop la această mutație. 411 00:32:47,520 --> 00:32:48,520 Bine. 412 00:32:49,800 --> 00:32:51,840 De ce nu trec pe la un loc mai târziu? 413 00:32:53,740 --> 00:32:54,719 În regulă. 414 00:32:54,720 --> 00:32:56,040 Bate tare, s-ar putea să dorm. 415 00:32:58,680 --> 00:33:00,380 Întotdeauna bat greu. 416 00:33:48,970 --> 00:33:49,970 Asta e, Phillip. 417 00:33:50,130 --> 00:33:51,250 Îl sun pe polițist. 418 00:33:59,030 --> 00:34:00,610 Hei, iubito, ți-a fost dor de mine? 419 00:34:02,350 --> 00:34:03,570 Oh, m-ai speriat. 420 00:34:08,889 --> 00:34:09,889 esti nebun. 421 00:34:55,850 --> 00:34:56,850 Ce faci acolo? 422 00:34:59,750 --> 00:35:01,790 Ei bine, m-am gândit că poate dăm patul o încercare. 423 00:35:02,390 --> 00:35:04,090 Îmi place mai mult de tine pe podea. 424 00:35:06,910 --> 00:35:08,570 Deci cum de nu ai fost la club în seara asta? 425 00:35:09,350 --> 00:35:10,350 De ce aș fi? 426 00:35:11,130 --> 00:35:12,650 Pentru că acolo mă găsești. 427 00:35:13,510 --> 00:35:14,850 Ei bine, de ce aș vrea să te găsesc? 428 00:35:16,750 --> 00:35:18,310 De ce ai vrea să mă găsești? 429 00:35:19,190 --> 00:35:21,630 Tocmai ai dovedit de ce în ultima oră. 430 00:35:26,880 --> 00:35:29,360 Nici măcar nu ești genul meu. 431 00:35:29,580 --> 00:35:30,640 Ești așa de prost. 432 00:35:31,280 --> 00:35:33,400 Da, dar eu sunt idiotul care te prinde mergând. 433 00:35:35,940 --> 00:35:36,940 Data viitoare. 434 00:35:44,120 --> 00:35:45,120 De ce? 435 00:35:46,140 --> 00:35:47,260 A fost cineva aici? 436 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 Neil. 437 00:35:53,200 --> 00:35:54,960 Nu te juca cu mine. 438 00:35:55,760 --> 00:35:58,600 Dacă joci cu mine, vei pierde. 439 00:36:20,420 --> 00:36:23,020 Îmi pare rău, domnule Broger. Allison e nemișcată într-o întâlnire. 440 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 Bună, Jillian. 441 00:36:25,220 --> 00:36:26,260 Dacă mă urmezi, te rog. 442 00:36:35,120 --> 00:36:36,120 Hei, Dan. 443 00:36:37,240 --> 00:36:43,380 Mihai. Îmi pare atât de rău. stiu ca el a fost cel mai bun prieten al tău. Nu, era mai mult 444 00:36:43,380 --> 00:36:44,279 că. 445 00:36:44,280 --> 00:36:45,400 Era ca un frate pentru mine. 446 00:36:46,320 --> 00:36:47,320 Ai pierdut vreodată un frate? 447 00:36:49,040 --> 00:36:50,220 Am ceva ce vreau să-ți arăt. 448 00:36:58,460 --> 00:36:59,520 Michael, chestia aia este reală? 449 00:36:59,840 --> 00:37:00,900 Ai al naibii de dreptate, este real. 450 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 Ce ai de gând să faci cu asta? 451 00:37:02,660 --> 00:37:03,660 Ce crezi că o să fac? 452 00:37:04,220 --> 00:37:06,280 Dacă Trevor ar fi avut una dintre acestea, ar putea fi încă în viață. 453 00:37:06,600 --> 00:37:09,060 Da, și s-ar putea să fie încă mort. Uite, ai mai multe șanse să te rănești 454 00:37:09,060 --> 00:37:11,460 tu cu asta decât să rănești pe cineva altfel. Deci ce spui, că eu 455 00:37:11,460 --> 00:37:12,560 ar trebui să stai pe spate și să nu faci nimic? 456 00:37:12,800 --> 00:37:16,200 Nu, lasă-l pe detectiv să-și facă treaba. El nu face nimic. 457 00:37:16,480 --> 00:37:19,840 Nu știi asta. Da, știu asta și cred că știu cine l-a ucis, 458 00:37:19,840 --> 00:37:23,160 Am nevoie să mă susții. Acum, tu ești cu mine sau nu? Nu, nu, nu sunt cu 459 00:37:23,160 --> 00:37:25,020 tu. Știi ce? Mă sperii aici, Michael. 460 00:37:35,110 --> 00:37:36,110 Mihai! 461 00:37:41,070 --> 00:37:42,790 Este doar să-și ia rămas bun de la Dan. 462 00:37:45,970 --> 00:37:46,970 Te simți bine? 463 00:38:00,319 --> 00:38:01,860 Michael, Michael, te rog încetează. 464 00:38:02,240 --> 00:38:03,240 Ce? Ce? 465 00:38:03,940 --> 00:38:05,700 Știu că ești supărat când cazi adormit. 466 00:38:06,480 --> 00:38:09,080 De ce nu lași arma aia aici și să-ți iei puțin timp liber? 467 00:38:09,560 --> 00:38:11,120 Nu am nevoie de timp liber. 468 00:38:11,380 --> 00:38:13,580 Michael, am zis să oprești. nu vreau ne vedem. 469 00:38:14,120 --> 00:38:16,140 am să o iau. am de gând să iau ea. 470 00:38:16,940 --> 00:38:18,220 am să o iau. am de gând să iau ea. 471 00:38:19,280 --> 00:38:21,260 am să o iau. 472 00:38:21,640 --> 00:38:22,720 am să o iau. 473 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 Ești bine? 474 00:40:30,190 --> 00:40:31,190 Ce mai faci? 475 00:41:18,770 --> 00:41:19,770 Îmi pare rău. 476 00:41:26,050 --> 00:41:27,870 Nancy, m-ai auzit înainte? 477 00:41:28,170 --> 00:41:31,730 Am spus că nu ești genul meu. Acum ia departe de mine. Nu este vorba 478 00:41:31,730 --> 00:41:32,930 omule. E doar un mic vomit. 479 00:44:49,900 --> 00:44:52,940 Îmi pare rău, uh... E totul în regulă? 480 00:44:54,440 --> 00:44:55,440 Domnișoara Davis? 481 00:44:57,300 --> 00:44:58,300 Detectiv? 482 00:45:02,700 --> 00:45:07,520 Sunt... îmi pare foarte rău. Eu doar... am văzut el a pătruns în apartamentul tău și eu 483 00:45:07,520 --> 00:45:11,240 Credeam că am auzit, um... Știi... 484 00:45:16,360 --> 00:45:19,660 chiar îmi pare rău. Mă voi lăsa doar aici afară. 485 00:45:23,520 --> 00:45:24,660 Ce făcea el aici? 486 00:45:24,960 --> 00:45:27,320 Nu știu. Trebuie să mă fi urmat din bar. 487 00:45:28,260 --> 00:45:30,940 De ce te-ar urmări? Eu nu știi, Allison. 488 00:45:31,580 --> 00:45:33,400 Dar cu siguranță părea să te cunoască acum, nu-i asa? 489 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 Și de ce, nu? 490 00:45:35,640 --> 00:45:37,020 De ce te-ai culcat și tu cu el? 491 00:45:37,280 --> 00:45:38,280 Ce? 492 00:45:38,640 --> 00:45:39,720 Cred că m-ai auzit. 493 00:45:40,740 --> 00:45:41,740 Ieși. 494 00:45:42,120 --> 00:45:43,120 Ia... 495 00:45:47,630 --> 00:45:48,630 să te joci cu mine. 496 00:45:48,750 --> 00:45:49,750 Dar nu vei juca? 497 00:45:49,930 --> 00:45:51,130 Atunci bine, vom face. 498 00:45:51,450 --> 00:45:53,470 Ne vom juca un mic joc de a spune adevăr. 499 00:45:53,810 --> 00:45:57,170 Și adevărul este că încă te-aș putea avea chiar acum. 500 00:45:57,650 --> 00:45:59,590 Te-aș putea avea în orice fel aș vrea. 501 00:46:00,210 --> 00:46:03,430 Pentru că oricât de trist este, eu sunt ceea ce tu nevoie. 502 00:46:04,330 --> 00:46:06,990 Și vei continua să revii la mine ca atâta timp cât poți. 503 00:46:10,870 --> 00:46:12,030 Da, încă ceva. 504 00:46:14,130 --> 00:46:15,130 Nimeni altcineva. 505 00:46:16,240 --> 00:46:17,480 Nimeni în afară de mine. 506 00:46:41,580 --> 00:46:44,560 Hei, partener. 507 00:46:46,350 --> 00:46:47,350 E bine. 508 00:46:47,950 --> 00:46:48,950 Este foarte bun. 509 00:47:24,810 --> 00:47:26,210 Da, trebuie să vorbesc. 510 00:47:26,770 --> 00:47:29,210 Tipul ăsta chiar mă sperie. Cine este el? 511 00:47:30,190 --> 00:47:32,930 Allison. Allison. ce faci Aici? 512 00:48:00,180 --> 00:48:01,840 Detective, am găsit asta în spate scaunul mașinii sale. 513 00:48:04,420 --> 00:48:05,420 Este Philip? 514 00:48:06,160 --> 00:48:07,160 domnule? 515 00:48:07,440 --> 00:48:08,680 Am nevoie de suspectul implicat. 516 00:48:11,240 --> 00:48:12,920 Cu o spargere și în ea? Asta e corect. 517 00:48:13,240 --> 00:48:14,240 Serios? 518 00:48:14,500 --> 00:48:15,860 Vrei să treci asta la criminalistică? 519 00:48:16,140 --> 00:48:17,140 Mulţumesc. 520 00:48:20,100 --> 00:48:22,900 I-am spus deja că nu vreau să apăs taxe. Da, ea are. 521 00:48:23,460 --> 00:48:25,280 A urmărit-o. El este un tâmpit. 522 00:48:25,640 --> 00:48:28,860 Şi? Mă tem că prietenul tău Phillip este aici poate fi până pentru puțin mai mult decât 523 00:48:28,860 --> 00:48:29,860 spargerea și intrarea. 524 00:48:30,400 --> 00:48:31,640 Ce vrei sa spui? 525 00:48:32,060 --> 00:48:34,380 Colegul meu, Michael Galvin. 526 00:48:35,860 --> 00:48:36,860 A fost ucis în seara asta. 527 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Phillip este un suspect. 528 00:48:41,800 --> 00:48:43,200 Doamne, Michael. 529 00:48:55,240 --> 00:48:57,380 Spune-i că nu am făcut-o. Știi că eu nu ar ucide pe nimeni. 530 00:48:57,600 --> 00:48:59,980 Da, știm, amice. Hai, tine mergând. Nu am făcut-o, Allison! 531 00:49:01,920 --> 00:49:04,620 Încă nu o să cred că el de fapt a ucis pe cineva. De ce nu? 532 00:49:04,820 --> 00:49:05,820 Are motivul. 533 00:49:05,960 --> 00:49:06,960 Tu. 534 00:49:07,140 --> 00:49:10,840 S-a dus după oricine te-a atins. Ann mi-a spus despre asta 535 00:49:10,840 --> 00:49:11,840 la serviciu zilele trecute. 536 00:49:12,500 --> 00:49:16,380 Ei bine, atunci de ce nu a mers după... Te-ai dus după tipul cu care te-am văzut? 537 00:49:17,040 --> 00:49:21,640 Da. Sincer, domnișoară Davis, tipul ăla se pare că l-ar putea duce pe Philip înăuntru 538 00:49:21,640 --> 00:49:22,640 bătăile inimii. 539 00:49:24,029 --> 00:49:25,490 Oricum cine era tipul acela? Ce-i al lui nume? 540 00:49:26,430 --> 00:49:27,408 Este Neil. 541 00:49:27,410 --> 00:49:28,550 De ce? Neil ce? 542 00:49:29,190 --> 00:49:30,190 Nu știu. 543 00:49:30,310 --> 00:49:33,030 Nici măcar nu-i știi numele de familie deși voi băieți... Da, da, chiar 544 00:49:33,030 --> 00:49:34,030 făceau sex. 545 00:49:34,450 --> 00:49:38,490 Deci de ce îl urmăreai? 546 00:49:40,130 --> 00:49:43,410 Ei bine, am crezut că l-am recunoscut într-o club. M-am dus să vorbesc cu el. El cam 547 00:49:43,410 --> 00:49:45,810 a devenit ciudat și năruit, așa că l-am urmat l. 548 00:49:48,350 --> 00:49:49,348 Asta e tot ce știu. 549 00:49:49,350 --> 00:49:50,350 În regulă, mulțumesc. 550 00:49:50,390 --> 00:49:51,390 Bună, domnișoară Davis. 551 00:49:52,650 --> 00:49:54,230 Vreau să vă spun ce am aflat despre el? 552 00:49:55,890 --> 00:49:57,110 Ține-mă în întuneric. 553 00:50:06,630 --> 00:50:13,610 Credeam că ai putea, probabil 554 00:50:13,610 --> 00:50:14,610 foloseste-l. 555 00:50:14,750 --> 00:50:15,750 Mulţumesc. 556 00:50:16,710 --> 00:50:19,890 Ascultă, vrei să ne întâlnim? in seara asta dupa munca? 557 00:50:21,770 --> 00:50:22,910 Nu știu, vezi un film sau așa ceva? 558 00:50:23,610 --> 00:50:25,970 După tot ce s-a întâmplat, eu gandeste-te poate alta data. 559 00:50:27,110 --> 00:50:28,870 Sigur. Sigur, înțeleg asta. 560 00:50:30,610 --> 00:50:32,090 Sigur aș vrea să-ți gătesc cina din nou. 561 00:50:32,910 --> 00:50:33,910 Mi-ar plăcea asta. 562 00:50:34,210 --> 00:50:35,210 Hei, o să-ți spun ce. 563 00:50:35,550 --> 00:50:38,030 În cazul în care te răzgândești, o voi face, uh, 564 00:50:38,850 --> 00:50:40,130 fii acasă. 565 00:50:40,410 --> 00:50:43,310 Și poți să mă suni sau, uh, doar treci pe lângă. 566 00:50:44,130 --> 00:50:47,370 Iată numărul meu și adresa mea. 567 00:50:48,810 --> 00:50:50,490 Bine. Uh, probabil că nu în seara asta. 568 00:50:51,100 --> 00:50:52,100 Suntem în curând. 569 00:50:53,460 --> 00:50:56,660 Deci, uh, cât de curând este? 570 00:50:57,820 --> 00:50:58,820 În curând, Dan. 571 00:50:59,060 --> 00:51:00,460 Am mult de lucru. 572 00:51:07,540 --> 00:51:12,140 Hei, um... Te vezi cu altcineva? 573 00:51:14,560 --> 00:51:18,640 Nu vrei să-l uiți. imi pare rau eu a întrebat. E o prostie. 574 00:51:20,960 --> 00:51:22,640 Te las să te întorci la muncă. stiu esti ocupat. 575 00:51:24,220 --> 00:51:26,080 Te voi suna. 576 00:51:27,260 --> 00:51:28,260 Sigur. 577 00:52:06,760 --> 00:52:07,760 Ghici cine? 578 00:52:08,580 --> 00:52:09,580 Hei, iubito. 579 00:52:10,300 --> 00:52:11,980 Ai făcut vreodată mașina pe bancheta din spate? 580 00:52:22,880 --> 00:52:29,880 Eu niciodată 581 00:52:29,880 --> 00:52:30,880 te-a rănit, Alice. 582 00:52:32,220 --> 00:52:34,160 Am nevoie de tine la fel de mult cum ai nevoie de mine. 583 00:52:37,230 --> 00:52:38,230 Tu ești îngerul meu. 584 00:52:38,970 --> 00:52:39,970 Oh, Alex. 585 00:52:42,250 --> 00:52:43,250 Nu plânge. 586 00:52:44,830 --> 00:52:47,270 Fac asta pentru că îmi pasă de tine. 587 00:53:46,100 --> 00:53:47,260 9 -1 -1. 588 00:53:48,360 --> 00:53:54,620 Suni la poliție și iubitul tău este va fi rănit. 589 00:53:55,180 --> 00:53:56,300 Mă înțelegi? 590 00:53:56,780 --> 00:53:58,420 Mă înțelegi? 591 00:55:44,440 --> 00:55:47,640 Da, domnule. Intenționăm să fim complet conformă. Multumesc. În regulă. 592 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Hei, 593 00:55:50,560 --> 00:55:51,560 cum merge? 594 00:55:52,080 --> 00:55:53,460 Spune-mi despre colegul tău de cameră. 595 00:55:54,820 --> 00:55:56,160 Ce vrei sa spui? 596 00:55:56,480 --> 00:55:59,420 Colegul tău de cameră, fratele tău, oricine ar fi este. Ce sunteți, gemeni? 597 00:56:01,760 --> 00:56:05,360 De unde ai putut ști despre... Pentru că eu a mers la apartamentul tău. 598 00:56:06,260 --> 00:56:07,600 Ai fost în apartamentul meu? 599 00:56:08,000 --> 00:56:10,540 Da, m-am dus la apartamentul tău și am văzut el intra. 600 00:56:10,840 --> 00:56:12,100 Ce sunteți, o echipă de etichete? 601 00:56:12,960 --> 00:56:13,960 Nu, nu. 602 00:56:14,160 --> 00:56:17,100 Nu stiu despre ce vorbesti, dar nu ai fi putut să-l vezi pe al meu 603 00:56:17,100 --> 00:56:19,180 frate. Vei înceta să mă minți? 604 00:56:19,580 --> 00:56:21,940 Ai un frate pe nume Neil, da sau nu? 605 00:56:24,480 --> 00:56:27,200 Da, dar... nu vreau să văd niciodată fata ta din nou. 606 00:56:54,920 --> 00:56:55,920 Hei, Ryan. 607 00:56:57,120 --> 00:57:00,360 Mulțumesc pentru noaptea trecută. Wow, tu Știu cu adevărat cum să fermecă o fată. 608 00:57:00,600 --> 00:57:01,600 Te-am avertizat despre mine în seara asta. 609 00:57:02,220 --> 00:57:03,220 E în regulă. 610 00:57:03,480 --> 00:57:05,340 Am găsit un alt tip. A fost uimitor. 611 00:57:05,680 --> 00:57:07,360 Nu știam că poți face asta în duș. 612 00:57:09,980 --> 00:57:11,180 Încă o șansă, Ryan. 613 00:57:11,880 --> 00:57:14,380 Nu mă dezamăgi. Știi că nu pot face niciuna promisiuni. 614 00:57:24,010 --> 00:57:25,910 Da, acum ai acoperit deja asta. 615 00:57:27,190 --> 00:57:29,530 Îți spun, omule, ceva miroase despre această arestare. 616 00:57:33,830 --> 00:57:39,810 Ei bine, pentru început, de ce stă tipul ore în șir în mașina lui cu o crimă 617 00:57:39,810 --> 00:57:40,810 arma pe bancheta din spate? 618 00:57:44,170 --> 00:57:48,570 Aveți nevoie de Ethernet, omule. Aceasta este ca și cum ai privi vopseaua uscată. 619 00:57:48,970 --> 00:57:50,770 Ryan, ești complet conectat. 620 00:57:51,360 --> 00:57:53,720 Știi că prea multă cafeină poate sa-ti opresti inima? 621 00:57:54,040 --> 00:58:00,320 Da. Ei bine, de fapt, chiar acum este ținând-o așa, așa că... Detectiv 622 00:58:00,320 --> 00:58:09,680 Bell. 623 00:58:10,720 --> 00:58:11,720 Ah. 624 00:58:12,640 --> 00:58:13,640 Nu. 625 00:58:13,720 --> 00:58:15,840 Nu, îmi pare rău, domnule. am uitat complet. 626 00:58:16,660 --> 00:58:17,660 Da. 627 00:58:18,200 --> 00:58:19,440 Nu, voi fi acolo în cinci minute. 628 00:58:19,740 --> 00:58:20,860 Jură pe Dumnezeu, cinci minute. 629 00:58:21,180 --> 00:58:22,380 Da, da, bine. 630 00:58:26,020 --> 00:58:27,660 Căutați asemănarea fizică. 631 00:58:30,780 --> 00:58:31,780 Extinde căutarea. 632 00:58:39,440 --> 00:58:41,920 Hei, Megan, fă-mi o favoare, bine? eu trebuie să fugă. 633 00:58:42,780 --> 00:58:45,960 De îndată ce chestia asta termină căutarea aici, imprimați orice iese, 634 00:58:46,020 --> 00:58:46,859 bine? Bine. 635 00:58:46,860 --> 00:58:49,560 Nu căutați înregistrările vechiului iubit. Și apoi deconectați-vă. 636 00:58:50,399 --> 00:58:51,399 Oh. 637 00:58:53,780 --> 00:58:56,540 Îmi pare rău pentru noaptea trecută, toate nu? Te voi compensa, eu 638 00:58:56,880 --> 00:58:57,880 bine? 639 00:59:00,980 --> 00:59:02,740 Nu pierde acea imprimare. Am nevoie de ea. Este important. 640 00:59:19,020 --> 00:59:20,020 Nu sunteţi... 641 00:59:20,190 --> 00:59:21,490 Nu te vezi cu altcineva, nu? 642 00:59:22,510 --> 00:59:23,510 Nimeni nu este. 643 00:59:24,610 --> 00:59:25,670 Nimeni altcineva nu va fi. 644 00:59:28,070 --> 00:59:31,610 Nu știu despre ce vorbești. N-ai fi putut să-l vezi pe al meu 645 00:59:31,610 --> 00:59:32,610 frate. 646 00:59:36,210 --> 00:59:38,110 Cum ai putut să-l cunoști pe fratele meu? 647 00:59:41,130 --> 00:59:42,130 Sun la poliție. 648 00:59:42,970 --> 00:59:44,550 Și ești antiglonț. Am nevoie de ea. 649 01:00:51,600 --> 01:00:52,600 niște supă în seara asta. 650 01:00:55,640 --> 01:00:56,640 Miroase bine. 651 01:00:58,840 --> 01:01:03,260 Ești patetic. 652 01:01:03,480 --> 01:01:05,160 Știi asta? Ești patetic. 653 01:01:06,000 --> 01:01:10,540 Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta. Nu am vrut să spun că. Doar crește. De ce nu faci 654 01:01:10,540 --> 01:01:11,538 creştere? 655 01:01:11,540 --> 01:01:14,140 Cât mai am de făcut acest? 656 01:01:26,030 --> 01:01:27,030 El este bun. 657 01:01:27,670 --> 01:01:28,970 Mănâncă-ți supa. Asta este. 658 01:01:29,250 --> 01:01:30,270 Mănâncă-ți supa. 659 01:01:34,290 --> 01:01:37,590 Doar fii mândru de tine. Urmărește-l pe Danny pentru mine. Nu ești altceva decât un fără spinare 660 01:01:37,590 --> 01:01:40,230 laş. Îmi pare rău. Te-a durut asta? 661 01:01:41,070 --> 01:01:43,790 Ai un frate pe nume Neil care locuiește cu tine. Da sau nu? 662 01:01:44,930 --> 01:01:46,370 Oprește-te, Dan. 663 01:01:48,010 --> 01:01:50,250 ma auzi? Oprește-te. 664 01:01:54,220 --> 01:01:55,480 Ea nu te va mai răni niciodată. 665 01:02:30,700 --> 01:02:31,700 voi pierde. 666 01:02:33,740 --> 01:02:35,560 Nu eşti singur. 667 01:02:36,720 --> 01:02:38,400 Și nu ești nebun. 668 01:02:39,860 --> 01:02:42,600 Atunci nu-i voi lăsa niciodată să te rănească din nou. 669 01:02:44,060 --> 01:02:45,120 Voi lua asta. 670 01:03:34,060 --> 01:03:35,060 Ai avut dreptate în privința lui Neil. 671 01:03:35,180 --> 01:03:37,020 Oh, dragă, uită-te la tine. 672 01:03:37,300 --> 01:03:38,820 Oh. Oh. 673 01:03:41,360 --> 01:03:42,360 Da. 674 01:04:03,280 --> 01:04:05,000 Urăsc când se întâmplă așa ceva la tine. 675 01:04:05,620 --> 01:04:06,720 Atât de dulce. 676 01:04:08,100 --> 01:04:09,100 Atât de frumos. 677 01:04:11,420 --> 01:04:15,040 Știi, cred că lumea ar fi un Un loc mai bun dacă nu am avea bărbați. 678 01:04:16,000 --> 01:04:17,320 Nu glumesc. 679 01:04:18,020 --> 01:04:19,220 Chiar crezi asta? 680 01:04:21,060 --> 01:04:22,060 Cred că da. 681 01:04:37,390 --> 01:04:38,650 Parcă nu te simți așa? 682 01:04:39,070 --> 01:04:41,090 Nu, nu mă simt așa. 683 01:04:42,770 --> 01:04:43,770 Oh, bine. 684 01:04:44,630 --> 01:04:46,550 Aveam nevoie doar de un prieten în seara asta. 685 01:05:08,140 --> 01:05:10,720 Michael Galvin a fost ucis în seara asta. 686 01:05:12,820 --> 01:05:13,820 Trevor e mort. 687 01:05:16,820 --> 01:05:18,740 Ar trebui să te joci cu mine. 688 01:05:19,040 --> 01:05:20,220 Vrăjitoare mincinoasă! 689 01:05:23,140 --> 01:05:24,520 Poate l-am văzut pe fratele meu. 690 01:05:25,640 --> 01:05:28,960 Sunt un fel de geantă, o geantă de mână un fel de tip. 691 01:05:29,360 --> 01:05:30,540 E mult de inspectat. 692 01:05:32,540 --> 01:05:34,640 Lumea ar fi un loc mai bun fara mine. 693 01:05:35,820 --> 01:05:36,820 Cum e? 694 01:05:36,940 --> 01:05:39,720 Spune-le că nu am fost eu. Știi că eu nu ar ucide pe nimeni. 695 01:06:02,320 --> 01:06:03,320 Unde e Allison? 696 01:06:04,580 --> 01:06:05,580 Cine eşti tu? 697 01:06:09,800 --> 01:06:10,800 Asta faci în patul ei? 698 01:06:12,940 --> 01:06:13,940 Unde este ea? 699 01:06:18,480 --> 01:06:19,900 Nu știu. 700 01:06:21,020 --> 01:06:22,280 Nu ar trebui să fii aici. 701 01:06:23,520 --> 01:06:25,300 Ea a spus că nu vrea să te vadă mai mult. 702 01:06:25,800 --> 01:06:30,240 Da, ei bine, după cum arată, ea nici nu te vad. 703 01:07:19,980 --> 01:07:22,080 Uite, nu am vrut să te sperii, nu? 704 01:07:22,740 --> 01:07:23,740 Vrei o țigară? 705 01:07:24,660 --> 01:07:25,660 Vrei ceva? 706 01:07:27,560 --> 01:07:29,940 Conversația asta se simte mică - s-a îndreptat spre mine. 707 01:07:30,320 --> 01:07:32,480 Deci, ce sa întâmplat între voi doi în seara asta oricum, nu? 708 01:07:32,960 --> 01:07:34,260 Nu ai vrea să știi? 709 01:07:35,560 --> 01:07:36,560 În regulă. 710 01:07:36,740 --> 01:07:38,860 În mod clar am coborât pe picior greșit. 711 01:07:39,320 --> 01:07:44,420 Ce zici, ne oprim, amândoi lasă-ne puțin garda jos și noi 712 01:07:44,420 --> 01:07:47,580 ar avea doar un mic om-la-om aici? 713 01:07:48,160 --> 01:07:51,160 Știi, când te-am cunoscut prima dată, eu credeai că ești gay. 714 01:07:51,640 --> 01:07:54,500 Dar acum cred că ești prost. Ei bine, vezi, iată-te din nou acum. tu 715 01:07:54,500 --> 01:07:55,500 sentimentul meu. 716 01:07:56,600 --> 01:07:57,600 Doar acela. 717 01:07:58,320 --> 01:07:59,580 Îți place să flirtezi, nu-i așa? 718 01:08:00,180 --> 01:08:01,180 Flirtezi cu mine. 719 01:08:01,460 --> 01:08:02,460 Flirtezi cu Allison. 720 01:08:03,440 --> 01:08:04,480 Ce mai faci cu ea? 721 01:08:05,660 --> 01:08:06,660 Nu este treaba ta. 722 01:08:07,020 --> 01:08:08,460 Spui că îmi fac afacerea, nu? 723 01:08:09,240 --> 01:08:12,700 Îmi fac afacerea. S-ar putea să-ți placă asta, nu? Nu ești genul meu. Oh da? 724 01:08:12,700 --> 01:08:14,980 asta nu? Lasă-mă să-ți spun ceva. Nu știi de ce. 725 01:08:15,720 --> 01:08:17,180 Vocea ta devine puțin aspră. 726 01:08:18,470 --> 01:08:21,350 Nu ai devenit dur, nu? Lasă-mă să spun tu ceva. 727 01:08:21,930 --> 01:08:23,830 Îl simt mirosul chiar aici. 728 01:09:53,630 --> 01:09:54,630 Unde este Ann? 729 01:09:54,990 --> 01:09:55,990 Ea nu a intrat încă. 730 01:10:17,670 --> 01:10:19,130 Megan, mi-ai oprit alarma? 731 01:10:24,880 --> 01:10:26,460 A intrat pe fereastră. 732 01:10:27,460 --> 01:10:29,920 Am încercat să te trezesc. 733 01:10:33,860 --> 01:10:34,860 Trebuie să plec. 734 01:10:35,780 --> 01:10:37,680 Nu a venit niciodată pentru imprimarea ta. 735 01:10:37,940 --> 01:10:39,060 Oh, a făcut-o? 736 01:10:39,500 --> 01:10:40,500 Da. 737 01:10:40,860 --> 01:10:42,240 El a spus că este important. 738 01:10:42,940 --> 01:10:44,140 Mai întâi un sărut. 739 01:11:07,820 --> 01:11:09,260 Da, detectivul Bell și omucidere. 740 01:11:10,360 --> 01:11:12,940 Aș vrea să găsești un Neil Patterson pentru mine. 741 01:11:13,520 --> 01:11:14,800 Voi trimite statisticile. 742 01:11:16,900 --> 01:11:21,820 Dacă nu poți găsi o listă pentru el, verificați hoteluri, carduri de credit, așa ceva 743 01:11:21,820 --> 01:11:23,240 lucru. Da, totul. 744 01:11:25,620 --> 01:11:26,820 Mulţumesc mult. la revedere. 745 01:11:29,920 --> 01:11:31,160 Trimitere către detectivul Bell. 746 01:11:31,620 --> 01:11:33,720 Clopot. Tocmai a venit apelul pentru tine, detectiv. 747 01:11:33,960 --> 01:11:36,320 Un 187 în centrul orașului pe Washington și Main. 748 01:11:37,360 --> 01:11:38,318 Copiați asta. 749 01:11:38,320 --> 01:11:40,260 Orice despre ridicarea aia pentru Neil Patterson? 750 01:11:41,520 --> 01:11:42,520 Nimic încă, domnule. 751 01:11:43,040 --> 01:11:44,040 Nimic, nu? 752 01:11:44,640 --> 01:11:47,680 Bine, atunci dă-mi o adresă pentru Dan Patterson imediat. Îl avem 753 01:11:47,680 --> 01:11:48,358 la dosar. 754 01:11:48,360 --> 01:11:49,360 Da, domnule. 755 01:11:52,280 --> 01:11:59,260 Este asta 756 01:11:59,260 --> 01:12:00,260 bărbatul cu care ai văzut-o? 757 01:12:01,060 --> 01:12:02,060 Sunteţi sigur? 758 01:12:02,100 --> 01:12:03,740 100%. Multumesc. 759 01:12:04,170 --> 01:12:07,190 Bine, scoate un APB de la tipul ăsta. Acesta este un Neil Patterson. Trimite un cuplu 760 01:12:07,190 --> 01:12:12,250 mașini până la fratele său, Dan Patterson, la 1796 Maple Street, 761 01:12:12,250 --> 01:12:13,250 108. 762 01:12:13,590 --> 01:12:15,610 Procedați cu prudență. Tipul ăsta e înarmat si periculos. 763 01:12:22,650 --> 01:12:23,650 Mulţumesc. 764 01:12:24,070 --> 01:12:27,010 Acesta este detectivul Bell. Acesta este Neil Patterson. 765 01:12:27,470 --> 01:12:31,110 În regulă. Sună-mă când primești asta mesaj. Mulţumesc. 766 01:12:45,230 --> 01:12:46,530 Este poliția! Deschide-te! 767 01:13:02,170 --> 01:13:03,830 Acesta este Neil Patterson. 768 01:13:09,470 --> 01:13:10,470 Bună, 769 01:13:12,450 --> 01:13:14,150 Nu sunt aici să vă preiau apelul. Ştii rutina. 770 01:13:15,520 --> 01:13:17,140 Dnă Davis, acesta este detectivul Bell. 771 01:13:17,540 --> 01:13:20,320 Dacă sunteți acolo, vă rugăm să ridicați. Este foarte important. Trebuie să vorbesc cu tine. 772 01:13:20,740 --> 01:13:24,220 Este vorba despre prietenul tău Neil. El este foarte periculos. Trebuie să eviți totul 773 01:13:24,600 --> 01:13:29,120 Vă rog să mă sunați la 555 -1111. Detectiv? Oh, slavă Domnului că ești acolo. Acum, ascultă. 774 01:13:31,180 --> 01:13:32,420 Am niște vești proaste. 775 01:13:33,540 --> 01:13:37,080 Prietena ta, Ann Rich, a fost ucisă aseară de Neil. 776 01:13:37,760 --> 01:13:41,200 Ce? Da, avem un martor ocular care i-a văzut mergând împreună lângă crimă 777 01:13:41,200 --> 01:13:42,200 scena. Acum, ascultă. 778 01:13:42,820 --> 01:13:44,560 El este căutat și pentru uciderea lui parintii. 779 01:13:44,940 --> 01:13:46,340 S-ar putea să fii în pericol grav aici. 780 01:13:47,520 --> 01:13:48,520 M-ai auzit? 781 01:13:49,860 --> 01:13:50,860 Da. 782 01:13:52,520 --> 01:13:55,660 Acum, odată ce stai în apartamentul tău, încuie ușa și nu o deschide pentru 783 01:13:55,660 --> 01:13:56,780 oricine în afară de mine. Bine? 784 01:13:58,280 --> 01:14:00,160 Bine. Voi fi chiar acolo. 785 01:14:58,640 --> 01:15:01,800 Știi, dacă nu te-am fi întâlnit, niciunul asta s-ar întâmpla chiar acum. 786 01:15:02,520 --> 01:15:05,340 Te aștepți pe cineva? 787 01:15:07,600 --> 01:15:08,600 În regulă. 788 01:15:38,860 --> 01:15:40,040 Nu fi bine. 789 01:15:40,760 --> 01:15:44,240 Allison, e detectivul Bell. 790 01:17:00,280 --> 01:17:01,580 Te rog, vei fi aici într-un al doilea. 791 01:17:01,920 --> 01:17:02,940 Oh, nu cred. 792 01:17:03,560 --> 01:17:07,000 Ce a spus? El a spus, uh, încuie usa si stai pe loc. 793 01:17:07,380 --> 01:17:09,300 Dacă nu am spus altceva despre asta, vin politistii. 794 01:17:10,340 --> 01:17:11,820 Dan știe că faci asta? 795 01:17:13,260 --> 01:17:14,980 Nu spune numele fratelui meu. 796 01:17:15,260 --> 01:17:16,900 Pentru că Dan nu ar vrea să te rănești eu. 797 01:17:19,880 --> 01:17:21,300 Ce tocmai ți-am spus, mamă? 798 01:17:21,540 --> 01:17:23,040 Ce tocmai ți-am spus? 799 01:17:27,260 --> 01:17:28,960 Te-a bătut tatăl tău, Allison? 800 01:17:31,180 --> 01:17:32,260 Pentru că tatăl meu ne-a bătut. 801 01:17:34,080 --> 01:17:36,180 Ne-a bătut ca pe niște câini plini. 802 01:17:39,040 --> 01:17:40,740 Am încercat să-l protejez pe Dan. 803 01:17:42,480 --> 01:17:44,040 Dar nu aveam cum să pot. 804 01:17:46,560 --> 01:17:49,080 Și apoi tatăl meu a dus-o prea departe cu eu. 805 01:17:51,240 --> 01:17:52,260 Și apoi Dan. 806 01:17:54,460 --> 01:17:55,760 Dan l-a îndreptat. 807 01:17:57,720 --> 01:17:59,240 Dan i-a îndreptat pe amândoi. 808 01:18:01,230 --> 01:18:05,790 Deci nu vom permite unei curve ca tine frânge-i inima. 809 01:18:06,370 --> 01:18:08,450 Acum ridică-ți fundul rău. 810 01:18:12,130 --> 01:18:13,130 Opreste-te. 811 01:18:15,130 --> 01:18:16,130 tata. 812 01:18:20,730 --> 01:18:21,730 Allison. 813 01:18:22,370 --> 01:18:23,870 Nu vrei să faci asta, Dan. 814 01:18:24,670 --> 01:18:25,790 Pentru că te iubesc, Dan. 815 01:18:31,140 --> 01:18:32,280 Taci din gură. 816 01:18:33,000 --> 01:18:37,740 Ce spui, Daniel, nu? 817 01:18:37,980 --> 01:18:39,620 Ar trebui să o avem pentru ultima dată? 818 01:18:40,180 --> 01:18:42,660 Sau pur și simplu du-te înainte și ucide-o și obține-o terminat cu? Lasă-mă să plec. 819 01:18:44,760 --> 01:18:45,760 Da. 820 01:18:48,980 --> 01:18:51,200 Vezi, treaba mea este să-l protejez pe Danny. 821 01:18:52,360 --> 01:18:53,760 Nu mă deranjează să rănesc oamenii. 822 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 În regulă? 823 01:19:31,400 --> 01:19:32,400 Ia-mă, monstru bolnav. 824 01:19:34,920 --> 01:19:36,740 O să rup fiecare os din... 825 01:20:07,400 --> 01:20:08,400 Allison? 826 01:21:07,720 --> 01:21:08,720 Atunci nu. 827 01:21:11,940 --> 01:21:13,040 Te-am iubit, Rose. 828 01:22:05,480 --> 01:22:06,480 O să fie bine. 829 01:22:10,180 --> 01:22:11,180 Bine. 830 01:22:11,840 --> 01:22:12,840 Bine. 831 01:22:14,780 --> 01:22:16,020 O să fie mai bine. 832 01:22:20,400 --> 01:22:24,740 Ei bine, după acel râs din care a căzut părinții, probabil că Neil a încercat 833 01:22:24,740 --> 01:22:27,940 să-și protejeze fratele să nu fie rănit și era paralizat în buzunar. 834 01:22:30,620 --> 01:22:35,240 Dan... nu a putut accepta asta fratele a fost pentru toate scopurile 835 01:22:35,240 --> 01:22:36,240 plecat. 836 01:22:36,640 --> 01:22:39,260 Deci, pentru a-i da înapoi viața, el a devenit el. 837 01:22:39,500 --> 01:22:41,140 Ei bine, cel puțin o parte din timp. 838 01:22:41,660 --> 01:22:43,000 Doamne, dar erau atât de diferiți. 839 01:22:43,700 --> 01:22:48,540 Ei bine, ceea ce este cu adevărat fascinant este că partea Neil a personalității sale pare 840 01:22:48,540 --> 01:22:49,540 să fi dispărut. 841 01:22:50,620 --> 01:22:52,440 Poate că Neil a murit în toamnă. 842 01:22:54,140 --> 01:22:59,600 Și poate, datorită sentimentelor lui pentru tine, el a cerut de tine. 843 01:23:01,390 --> 01:23:03,210 Nu, continuă. Nu pot să ți-o fac. 844 01:23:10,750 --> 01:23:11,750 Petru. 845 01:23:12,030 --> 01:23:13,030 Alfred. 846 01:23:14,870 --> 01:23:16,110 Neil a făcut-o, Alfred. 847 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 El a făcut-o. 848 01:23:54,440 --> 01:23:55,440 Ridică-te și relaxează-te. 849 01:23:56,720 --> 01:23:58,000 Poți să încerci din nou, te rog? 850 01:23:59,180 --> 01:24:01,060 Este o pierdere de timp. 851 01:24:01,840 --> 01:24:04,140 Poti te rog sa incerci? 852 01:24:06,400 --> 01:24:07,400 Nimic? 853 01:24:15,800 --> 01:24:16,800 Nu. 854 01:24:19,200 --> 01:24:20,700 Nu mă voi mai mișca niciodată, nu-i așa? 855 01:24:21,160 --> 01:24:22,560 Ești norocos că ești în viață. 856 01:24:24,750 --> 01:24:26,130 Da, sunteti